Transkribera youtube-video: så blir klippet läsbar text
Att transkribera en youtube-video betyder att det som sägs i klippet skrivs ned som text. Det är användbart när du vill citera en intervju, gå igenom ett webbinarium i lugn och ro eller hitta exakt var något sades. Här ser du vilka vägar som finns, vad du ska tänka på och när en egen transkription ger mer än Youtubes automatiska textning.
Vad innebär det att transkribera en youtube-video?
Transkribera betyder att föra över tal till skrift på samma språk. Vill du ha en längre förklaring av ordet finns den på sidan om vad transkribera betyder.
För en youtube-video handlar det om ljudspåret. Bilden spelar ingen roll, det är rösterna som blir text. Resultatet kan vara en löpande text, en text med tidsstämplar som pekar tillbaka till rätt minut i klippet, eller en sammanfattning av det viktigaste.
Vanliga skäl att transkribera ett klipp:
- Du vill citera någon korrekt i en rapport eller artikel.
- Du vill läsa i stället för att titta på en timslång föreläsning.
- Du vill göra innehållet sökbart och lätt att dela med kollegor.
- Du vill ha underlag för undertexter eller en skriven version av en egen video.
Tre sätt att få text från ett klipp
Det finns flera vägar, och vilken som passar beror på hur noggrann texten behöver vara och vad du ska använda den till.
- Youtubes egen avskriftMånga klipp har automatisk textning, och avskriften kan ofta visas under videon. Den är snabb men saknar ofta skiljetecken och talarnamn.
- Skriva för handDu pausar och skriver av. Det ger full kontroll men tar lång tid, ofta flera gånger längre än själva klippet.
- Ladda upp ljudet i ett AI-verktygHar du rätt att använda ljudet, till exempel från din egen kanal, kan ljudfilen laddas upp och skrivas ned med AI.
- KombineraLåt AI göra grovjobbet och läs sedan igenom texten mot klippet där det är viktigt att varje ord stämmer.
Youtubes textning eller en egen transkription?
Youtubes automatiska textning räcker långt när du bara vill förstå ungefär vad som sägs. När texten ska användas i arbetet märks skillnaderna.
| Youtubes avskrift | Egen transkription | |
|---|---|---|
| Talare | Oftast inte markerade | Kan visa vem som säger vad |
| Läsbarhet | Korta rader, få skiljetecken | Hela meningar och stycken |
| Svenska namn och fackord | Varierar | Beror på verktyget |
| Sammanfattning | Nej | Kan läggas till |
För ett panelsamtal med flera röster är talarnamn ofta det som avgör. Utan dem blir det svårt att veta vem som lovade vad. Läs mer om hur tekniken fungerar i guiden om tal till text.
Så transkriberar du ljudet med Diktly
Diktly är byggt för svenskt tal och för möten, men kan också ta emot en ljudfil som du laddar upp. Gör så här när du har rätt att använda ljudet från en video, till exempel ett webbinarium ni själva har spelat in:
- Spara ljudet från videon som en ljudfil.
- Ladda upp filen i Diktly.
- Läs texten och sammanfattningen när den är klar.
- Använd Fråga Diktly för att hitta det som sades om ett visst ämne.
Respektera upphovsrätten. Ladda inte ned eller sprid andras videor utan lov. Vad det kostar ser du på sidan med priser.
Det är rösterna i klippet som skrivs ned, på samma språk som de talades.
Den är snabb men saknar ofta talarnamn och hela meningar.
En egen transkription gör det lätt att se vem som sa vad och var i klippet.
Använd bara ljud från videor du har rätt att använda.
Vanliga frågor.
Vad betyder transkribera?
Det betyder att skriva ned tal som text på samma språk. För en youtube-video innebär det att det som sägs i klippet blir ett läsbart dokument.
Kan jag få fram texten direkt på Youtube?
Ofta ja. Många videor har automatisk textning, och avskriften kan visas under klippet. Kvaliteten varierar, och talare är sällan markerade.
Kan Diktly transkribera en youtube-länk?
Diktly tar emot ljudfiler som du laddar upp. Har du rätt att använda ljudet sparar du det som en fil och laddar upp den.
Får jag transkribera vilken video som helst?
Att ladda ned och sprida andras videor kan strida mot upphovsrätten och Youtubes villkor. Använd i första hand eget material eller klipp du har lov att använda.
Hur noggrann blir en AI-transkription?
Den blir oftast bra när ljudet är tydligt. Bakgrundsmusik, många som pratar samtidigt och dålig mikrofon gör texten sämre. Läs igenom viktiga citat mot klippet.
Nästa möte
skriver sig självt.
Koppla kalendern en gång, så är Diktly med på nästa möte.
Allt i Team i 14 dagar, upp till 300 minuter. Inget kort, och ingen automatisk betalning efteråt.